Triangulación 6: Stirrings —Remociones
22″ x 30″
Acuarela y tinta
2006
Ricardo Morín
Noviembre, 2025
Oakland Park, Florida
Nota del Autor
Remociones es una tetralogía de haikus que sigue el tránsito íntimo de la apertura al dolor, de la resistencia a la renovación. Cada poema entra en el cuerpo—aliento, articulaciones, pensamiento, dulzura—para mostrar cómo la vida persiste en breves instantes de aire, luz y vitalidad. La secuencia se presenta en inglés y español castellano.
I
corazón abierto
el aliento en la sangre—
el mundo agita el aire
*
heart thrown wide
breath cradled in blood—
the world stirs the air
II
articulaciones tensas
el pensamiento en el dolor—
el día alza su luz
*
joints drawn tight
thought held within pain—
the day lifts its light
III
que yo sea amor
en estos hondos descensos—
para alzarme otra vez
*
may I be love
through the deepening lows—
to rise once again
IV
melocotones tibios
su jugo el sabor de la vida—
como si la muerte olvidara
*
sweet peaches warm
their juice the taste of life—
as if death forgot
Tags: aliento, dolor, dulzura, encarnación, escritura contemplativa, forma breve, haiku, minimalismo, Mortalidad, poesía bilingüe, renovación, tetralogía
Observaciones sobre la percepción 
Leave a comment